Henning Redestig furnished forth the best belated Christmas present we could have conceieved of; a minor mode for ESS, namely, that handles Roxygen: http://www.metabolome.jp/download/ess-roxy/ess-roxy.el/view ess-roxy include highlighting, template generation, paragraph fill, folding, and more!