My first suggestion is to remove the init.el entirely. Then manually load the ess/.../lisp/ess-site.el and see what happens. If that is ok, then you will need to make further adjustments to the init.el. If not, then send those error messages to ess-bugs at stat.math.ethz.ch