[ESS] Font problem (Apostrophes, CR, LF?)

[Andreas Neumann]

Dear all,

I am having some trouble with displaying certain characters like apostrophes in 
the Emacs while running R.

For example, the output of the significant codes of the summary of a linear 
model lm() looks something like:
---
Signif. codes:  0 â\200\230***â\200\231 0.001 â\200\230**â\200\231 ---
The rest of the output is ok.

Currently I use Linux OpenSuse 10.3, ESS 5.3.7, and GNU Emacs 22.1.1, but have 
seen this type of problem with previous versions before.

In general, I do not have any font problems with LineFeeds, CarriageReturns or 
apostrophes in other types of Emacs buffers, this only occurs in the ESS-R 
buffer.

Thanks for your time,

         Andreas