There is no need for a binary. ESS runs directly from the source. Put the load statement in your .emacs and you are off and running. You can also do the install and let emacs create the .elc files for somewhat more speed.