which version of ESS are you using with each of the emacsen? I think the Xemacs version is several versions behind the current version. The current one is 5.1.24. Run C-h v ess-version in both systems to see. Rich